Traducción y Lyrics - Share [encuentro]

: Just only stars ♪ Just only stars ♫
: Shared - mi cabeza xD
: mi casa a punto de estudiar japo q tengo examen hehe




Hola a todas~ Esta vez les dejo la traducción de esta hermosísima canción, casi toda la letra es distinta, cantan cosas muy diferentes y largas, así que stuve traduciendolo x días, pero ya terminé hehe (mendiga tarea -_-).

SHARE

[Koyama]
En innumerables reuniones,
Nos encontramos y nos hicimos buenos compañeros
Compartimos muchas emociones
Nos dirigimos hacia un deslumbrante mañana
Lloramos juntos en los momentos difíciles,
Nos reímos juntos en las situaciones divertidas.

Con el amor de todos y sus sonrisas
Yo siempre seré amable


[Ryo]
Algún día, los años habrán aumentado
Nos habremos hecho adultos correctos en la sociedad
Todos y cada uno tenemos nuestras propias creencias,
Todas y cada una de estas no pueden ser asignadas.

Si hubiera una cosa imposible,
Un día puro sería justo como es ahora

Uno por uno, todos nosotros tenemos nuestro propio color,
Así que vayamos a pintar un brillante mármol


[Massu]
"Abrácennos" es lo que decimos
(Esa palabra) esta siempre en mi corazón
En el momento en que decimos "Gracias"
Estoy siempre agradecido por el día a día.

Mis sentimientos felices son obvios
Todos están en altos espíritus, Oh querida,
Ven aquí y cantaremos juntos
De modo que yo pueda oír tu voz otra vez


[Todos]
Pasamos el uno por el lado del otro con la brisa,
Por qué encontramos?
Si todos nosotros vemos la misma estrella ahora,
Entonces esta bien el camino que seguimos.
Solamente estrellas... solamente estrellas...
Solamente las estrellas que siempre parpadean nos anhelan
Solamente estrellas... solamente estrellas...
Solamente las estrellas que siempre parpadean nos anhelan


[Shige]
Nos estrechamos la mano y nos alejamos
Esto parece natural ahora que podemos hacerlo
Compartimos los sonidos, la brisa, la luz
Ellos juntos hacen un camino
Después de todo, nosotros sólo podemos seguir
Y miraremos hacia atrás, dentro de diez años

Hasta ahora, y desde ahora, siempre
Gracias por estar a mi lado


[Yamapi]
Pero en momentos tristes,
Nos hemos reído, hemos llorado; hemos llorado y lo hemos olvidado
Nos juntamos cuando no teníamos que trabajar
Simplemente nos reíamos de conversaciones sin sentido.

Dicen que si somos separados
Todavía estaremos unidos por nuestros corazones como si fueran uno
Estoy aquí mismo, a tu lado, lo prometo


[Todos]
Pasamos el uno por el lado del otro con la brisa,
Por qué encontramos?
Si todos nosotros vemos la misma estrella ahora,
Entonces esta bien el camino que seguimos.


[Tegoshi]
Un encuentro contigo
Y muchos llantos y risas que nos hacen frente después
Ellos son todos mis tesoros
Dejémoslos siempre, siempre caminando hacía adelante.


[Todos]
Pasamos el uno por el lado del otro con la brisa,
Por qué encontramos?
Si todos nosotros vemos la misma estrella ahora,
Entonces esta bien el camino que seguimos.

Pasamos el uno por el lado del otro con la brisa,
Por qué encontramos?
Si todos nosotros vemos la misma estrella ahora,
Entonces esta bien el camino que seguimos.
Solamente estrellas... solamente estrellas...
Solamente las estrellas que siempre parpadean nos anhelan
Solamente estrellas... solamente estrellas...
Solamente las estrellas que siempre parpadean nos anhelan

Créditos x traducción al inglés: mayonaka_otaku@LJ