To all the non-Spanish speakers
Please DO NOT upload any of the videos (especially fancams) that you are going to see here in any streaming site as YouTube, veoh, dailymotion, youku, tudou etc. You are welcome to share the files, but please don't make it public! If you want to upload the video to any streaming site make it private.
Also all the files that you are going to find here belongs to us and other different sources. Every single thing has a source and we give credits to the persons who originally shared it. If there are files that doesn't have credits it's because we scanned/ripped/translated/etc it :D
If you find one file that belongs to you and doesn't have the proper credits or you don't want to see you name there, you are welcome to send us an email to brand.news.day@gmail.com to let us know.
And finally if you are taking something of our blog, please remember to give credits to the original source and us :D
You are welcome to leave us a comment in any entries or tagboard, we understand English.
Mostrando entradas con la etiqueta NEWS: traducciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NEWS: traducciones. Mostrar todas las entradas

Noticias! Dulce Koyama, Makings of de NEWS & Tegomass para el SCP

lunes, 19 de septiembre de 2011

http://i48.photobucket.com/albums/f218/sheilalucia/layouts/pensando0xc.gif: extraño a mis ñaños xD
: Neighborhood #1 (tunnels) - Arcade Fire
: x el frío q sta haciendo, me siento en una nevera...




CHICAAAAAS! (y chicos :D) después de luchar x el bien y la justicia, Sheila y yo stamos de vuelta con ustedes para volverlas a tener informadas, embelesadas y súper obsesas x los niños más hermosos del mundo ♥. Por cierto, extrañé saber da NEWS demasiado pero... qué se puede hacer? u_u cuando el presidente de la nación te llama, tienes que contestar xD. Además, les cuento que estamos desarrollando un pequeñísimo~ proyecto para levantarles el ánimo y hacerlas reír... no es una campaña ni nada por el estilo, pero de eso ya hablaremos más adelante.
Cambiando de tema (xq ya me tengo que ir), comenzaré con un rápido post de noticias sobre lo que han estado haciendo los chicos.


Koyama en N.Y.

Como saben, Koyama estuvo en N.Y. hace poco y se tomó una foto con unas fans suertudazas que Dios bendijo y que se lo encontraron x ahí xD. Pero como se imaginarán, Keiichan no estuvo en esa ciudad de vacaciones, sino por motivos de trabajo para NewsEvery.

En la transmisión del Lunes 12 de Octubre apareció Koyama en vivo desde Nueva York, después de pasar la semana allí, para cubrir las ceremonias del 10º aniversario de los atentados contras las torres gemelas del 11 de septiembre del 2001. Además de cubrir esta conmemoración, pasó tiempo con algunos japoneses que fueron directamente afectados por los acontecimientos que sucedieron ese día. Las chicas de K.Z pudieron grabar este VTR así que, para quienes quieran verlo, el link es éste. (Todos los créditos para Koyama Zone.)



Además Koyama publicó una entrada en su jweb sobre su experiencia. En realidad me pareció muy conmovedora (le gusta hacerme llorar a este hombre xD).


"MEMBER AI: LOVE 693

Ya estoy de vuelta en Japón después pasar una semana en Nueva York.

Ahora, permítanme hacer un breve reportaje sobre mi viaje... Me pregunto qué es lo que realmente podré transmitir desde mi posición.
Soy consciente de que los daños provocados por el ataque terrorista de hace diez años, y del esfuerzo que están poniendo esas familias que perdieron a sus seres queridos para hacer frente al dolor de su pérdida, y seguir viviendo.

El temor de lo que sucedió y podría suceder después.
Así que pensé que me gustaría transmitir esto: por favor no olviden nunca lo que ocurrió ese día.

Esta vez, me quedé sin palabras cuando vi las fotos de aquellos que perdieron sus vidas en el ataque; sus sonrisas en las fotos muestran el hecho de que a todos ellos se les arrebató injusta y súbitamente sus preciadas vidas. Como dije antes, esto debió haber traído demasiado dolor a sus familiares y amigos sobrevivientes. A los que se quedaron aquí, sus seres queridos.

10 años podría ser un simple número o aniversario para algunos, pero para las familias que perdieron a los que amaban, la pérdida sigue dañándolos gravemente y ese dolor nunca podrá ser borrado.

Espero poder mantener los recuerdos de esas familias cerca de mi corazón. Durante este viaje a Nueva York, a pesar de que me resultaba difícil creer que algo así ocurrió en el centro de esta metrópolis, tuve el deber de recoger algunos materiales e imágenes de este ataque terrorista inimaginable. A pesar de que sé que nunca podré terminar de comprender los sentimientos de aquellos que perdieron a sus seres queridos, de todo lo que vivieron a través de este incidente, sentí un poco como si hubiese estado allí cuando sucedió y me encuentro muy triste por ello.

Una vez más, se me dio la oportunidad de experimentar algo que no tiene precio.
Por último, gracias por tomarse su tiempo para leer esta entrada."


Y para no terminar moqueando otra vez XD, les dejo la famosa foto de nuestro dulce Keiichan con las fans. Siempre un amor con todo el mundo. Gracias x existir, Keii!♥




"@jadeyeap, @mocamiya y yo nos encontramos con Koyama y pudimos darle
la mano y tomarnos una foto con él! Dijo que nos ama!" tweet de @alkoi


Makings of~ para la marching J!

Como ustedes saben, los makings de los pvs de NEWS nunca salen a la luz, a excepción de unos cuantos pedazos que pasan por los noticieros xD. Bueno pues, por primera vez se nos dará la oportunidad de verlos gracias a la campaña de la Marching J!
Por supuesto, para tener el honor~ hay que pagar una suma de dinero que será donado a las víctimas del tsunami y terremoto de Japón.

No sé si alguien quisiera las instrucciones, pero por mientras les dejo unos screencaps de lo que contiene el video. (Para agrandarlas, pueden darle click derecho). Y en [newstalgia] podrán ver algunos gifs también de los makings. No hay muchos xq obviamente se trata de una obra de caridad, pero ojalá que muchos se animen a participar (:








Tegomass en el Shounen Club Premium

Y por último, Tegomass se presentará en el siguiente SCP acaparando casi por completo el programa xD y aunque habrá un pequeño talk de ambos, al parecer, el invitado especial de esta ocasión será Tegoshi.



(de la página del SCP)





Oh si, y aunque esto carece de... relevancia, me parece muy hot, así que aquí lo dejo xDD~ una cap de Tegoshi con sus nuevos pendientes ♥ (le queda espectacular o¬o)
Si no se acuerdan, ya para Deka Wanko tenia las perforaciones xD así que no es una sorpresa, eh~




Créditos a: Koyama Zone, chrisyamapi@lj, weibo, sekaiwahitotsu@tumblr & newstalgia@lj

Tegomass en TakkyChannel, fanreports & papapics de Tegoshi en el 24hrsTV!

martes, 23 de agosto de 2011

http://i48.photobucket.com/albums/f218/sheilalucia/layouts/pensando0xc.gif: siento que he comido demasiado -w-
: Mad - Neyo
: en casa~




En realidad tenía muchas ideas de cosas que podía actualizar, pero como siempre, todo se me acumula xD. Este fin de semana alguien vio el 24hrs TV? Yo no pude xq no stuve en Lima, pero al parecer estuvo genial! Debido a lo del tsunami, muchos artistas famosos apoyaron y participaron en este evento.

En fin xD a lo nuestro. Takky Channel sacó un video de la preparación que hubo para el concierto x Tanabata (q como sabrán, también recaudó dinero para las zonas afectadas de Japón). Los juniors salen básicamente en todo el bendito video xD y justo, justito~ cuando Takky los manda a hablar con tegomass, ellos se encuentran, se sientan y el video termina! (mi estimado Takky, espero que saques una continuación ¬¬), aunque al principio tegomass también sale y staban preciosos~~♥
Tuve algunos problemas para ver el video, así que lo dejo para descargar (: Las reglas de siempre chicas. NO REPOST, NO HOTLINK, DO NOT UPLOAD TO STREAMING SITES.


Tegomass - TakkyChannel [MF.]


Otra cosa que también quiero hacer xD (aunque estoy un poco tarde para eso) es traducir algunos talks que he leido de fanreports sobre el Tanabata del 2010 y 2011. Va a ser una traducción rápida xq stoy algo cansada =_= gomen~.


Fan report Jingu Gaen Fireworks Festival
2010


5:30 pm: La performance de Tegomass comienza!
Tegoshi saludó a la multitud con su conocido movimiento de mano "Tegoshi desu!", mientras que Massu dijo un cortés "Masuda Takahisa desu" y se inclinó.

Durante los 50 minutos en los que Tegomass stuvo en el escenario, cantaron canciones como "Miso Soup", "Highway", "Chocolate" y "Kiss Kaerimichi no Love Song".

Massu estaba muy nervioso y siguió saltando y saludando a todo el mundo cada vez q tenía la oportunidad. Tegoshi también agitó muchos sus brazos hacía el público.
A la gente realmente le encantó cuando los chicos montaron sus elefantes de la gira Tegomass no Ai y le dieron la vuelta al Estadio Nacional con ellos. Sin embargo, debido a límites de tiempo, cada uno de ellos sólo pudo darle vuelta a una mitad de la cancha.

Tegoshi admitió q estaba nervioso x realizar una performance en un espacio abierto, pero Massu luego le recordó que antes ya lo habían hecho en Taiwan.
Aún así, la pareja parecía un poco nerviosa de cantar delante de personas que eran fans de Tegomass, o Matchy (Masahiko Kondo), o que simplemente había ido allí para ver los fuegos artificiales.

"Tegomass es una unidad de NEWS. Empezamos como Massutego antes de nuestro debut como Tegomass. Aunque no tengo ni idea de por qué mi nombre fue cambiado a la parte de atrás" dijo Massu.

Tegoshi entonces preguntó a la multitud si sabía quiénes eran NEWS.
Todos gritaron un sonoro "¡Sí!"
Y Tegoshi soltó un "Uf~ que alivio!" (aww xD)


6:20 pm: Tegomass se fue a camerinos, pero Tegoshi prometió que "podríamos volver con Matchy, y tal vez quedarnos hasta al final".


6:30 pm: La performance de Matchy comienza!
Durante el talk, Matchy dijo que tuvo una breve conversación con Tegomass antes de subir al escenario. "Los enfrenté y les dije: Espero que hayan calentado a la multitud! Tienen esa canción Miso Soup, verdad?, díganme que animaron al público!"
Y me dijeron,"sí, ellos están preparados".

Matchy también comentó que quería dar un paseo sobre los elefantes de Tegomassu. "Yo observaba como mis juniors actuaban desde allá (señala la parte trasera del estadio) y esos elefantes parecieron muy divertidos! Le pregunté al personal si yo también podía dar un paseo en ellos durante mi actuación, pero me pidieron que por favor no lo hiciera" XD


19:20 pm: La última canción de Matchy trajo de vuelta a Tegomassu y a los johnnys jr! Todos los juniors estaban vestidos con trajes de color rojo, Matchy se había cambiado su atuendo por una camisa naranja y unos jeans, mientras que Tegomass permanecía con sus yukatas.
Después de la canción, Matchy y Tegomass tuvieron una conversación, en la que Matchy no pudo evitar traer el tema de los elefantes de nuevo.

Matchy: "Tengo un concierto, y me haría sumamente feliz si ustedes (Tegomass) pudieran venir a verme".
Tegomassu (Tegoshi y Massu decían practicamente lo mismo): "Sí, esperamos tener la oportunidad de asistir".
Matchy: "¿Puedo tomar prestado uno de sus elefantes?"
Tegomass: "Sí, por favor. Cualquier cosa".
Tegoshi: "Tenemos caballos también". (lol)


8:30 pm: Matchy dice que se va a casa y deja a Tegomassu para interpretar la canción de cierre. Mientras que la banda se preparaba, Tegomassu tuvo otra pequeña charla.

Tegoshi: "no fueron bonitos los fuegos artificiales?"
Massu: "Sí, me encantó el final cuando todos los fuegos artificiales hacían Bang Bang Bang Bang Bang!..." (después dijo algo más q no entendí xD)
Tegoshi: ¿Has asistido a algún festival de fuegos artificiales este año?
Massu: Todos los días son fuegos artificiales para mí
Tegoshi: ... Eh? lo siento, no entiendo lo que me quieres decir
Massu: Bueno... los fuegos artificiales son muy bonitos. (como de costumbre, no respondió a la pregunta de Tegoshi -w-')

La pareja terminó el show con "Moshimo kono Sekai ga kara OO Nakunattara", se despidieron de todos y les desearon un viaje seguro de vuelta a casa.


Reportes de Asahi Shimbun y Nikkan Sports
2011


El festival de fuegos artificiales de este año se transformó en un evento de caridad por los desastres de Tohoku. Con las performances de los grandes talentos de la Johnnys Masahiko Kondo, Hideaki Takizawa (de Tackey & Tsubasa), y Tegomassu. Más de 200.000 personas llenaron la zona ese sábado en el que 10.000 fuegos artificiales iluminaron el cielo de esa noche.

Matchy dijo que a pesar de que era su segundo año en el festival de fuegos artificiales con Tegomassu, la adición de Takky había cambiado mucho las cosas.

"Algo es diferente este año. Takizawa nos muestra sus trajes. Tegomassu nos permite escuchar sus canciones. Así que supongo que es mi responsabilidad ayudar a que todas las cosas vayan bien."

En su primera actuación Jingu Gaen Festival de Fuegos Artificiales, Takky no pudo ocultar su sonrisa "Esta es mi primera actuación al aire libre, pero es muy divertida. Es una buena oportunidad para mostrarme frente a los aficionados de Matchy-san y de Tegomassu".

Esa noche, Tegomass sorprendió a sus seguidores con una nueva canción, "花火" (Hanabi, fuegos artificiales)".
"Hemos estado esperando ansiosos este evento desde que se nos habló sobre él" dijo Tegoshi.
"Esta es una canción que hicimos especialmente para el Jingu Gaen Festival de Fuegos Artificiales" dijo Massu.

Takky y Tegomassu incluso llegaron a cantar "MOTTO" con los fans Matchy, dejando ver un escenario lleno de seniors y juniors de la Johnnys.
Como una sorpresa, Matchy anunció que iba a realizar su primer concierto en Hong Kong en 25 años el 11 de diciembre. Tegomass también reveló que se embarcarían en su tercera gira nacional a partir del 22 de octubre. El dúo viajará alrededor de 11 ciudades, y se espera que atraiga a más de 210.000 fans en total.


Y bueno, eso es todo xD.
Ahora les dejo unas papapics q encontré de Tegoshi en el 24hrs TV♥
Salió un ratito nada más~ así q estoy buscando en qué bendito pedazo de todo el programa aparece xD cuando lo encuentre (o alguien más lo haga) se los haremos saber :D.






Créditos a: momoedgewood@wordpress, yahoo auction & takkychannel

Tegomass Manga [+ pequeño spoiler de Shige]

domingo, 7 de agosto de 2011

http://i48.photobucket.com/albums/f218/sheilalucia/layouts/pensando0xc.gif: que canción más triste xD
: Sotsugyou - Takky & Tsubasa
: en un laberinto de ideas @_@





No recuerdo exactamente quien, pero creo que fue Inkeli la que hace medio año nos pidió que después del manga de NEWS, también tradujeramos el de Tegomass. Me he demorado bastante, pero por fin lo dejo aquí para que lo lean, disfruten y amen xD! (ahaha bueno, no tanto). Esta vez son sólo tres páginas, pero~ esa no es la lamentable noticia.
Resulta que... el año pasado mi memoria externa se suicidó, llevándose consigo mis trabajos de la universidad, fotos, documentos, scans y con ello, el manga de Yamapi...
Así es, ya fue xD. Pero de todas maneras, espero q ésta les guste :D! ♥


Download Manga [MF.]


A pedido de la presi, no he actualizado nada sobre el video de Tegomass en la jnet o las fotos de los chicos en el Matsuri (porque ella dijo que lo haría, y tengo a nuestros followers de twitter de testigos xD), así que Shei~ espero que aparezcas y publiques sobre eso~ *manda besitos* (lol)

Aún así, hay algo de lo que quiero... ehm... comentar. Si no me equivoco, el capítulo 5 de Hanawake no Yonshimai se centra en el personaje de Shige, del cual encontré screencaps aún más "wtf" q la primera vez q vi el dorama :D... osea si, trauma xD. Pero como no quiero dejarles eso q vi, prefiero mostrarles esto~ (xq me gusta la relación de Shige con esa chica! es la segunda vez q salen en un dorama haciendo de parejita, pero creo q al final él se va con la otra hermana(?) asdasd no~ shigeee~)




Créditos original manga: mayonaka_otaku@lj & weibo (caps)

Scans & traducciones [Ryo + Shige // Nishikato]

domingo, 31 de julio de 2011

http://i48.photobucket.com/albums/f218/sheilalucia/layouts/pensando0xc.gif: ya me dio sueño xD
: partido de voley en la TV
: un poco más y echada en mi cama~





|| SORASHIGE BOOK 07.24.2011 ||

Primero, Shige hablo sobre un drama llamado SPEC. En una de esas escenas, se interesó por una canción llamada Shin'ya Kousoku de FURAWA KANPANIZU (Flowers Companyz)
Dijo que habia escuchado a este grupo antes y recordaba haber hablado con Nishikido-kun sobre eso.

Ryo: Shige, sabes sobre Furawa Kanpanizu?
Shige: No sé.
Ryo: No sabes? Creo que Shige amaría este grupo!



Despues de terminar la academia nocturna, lo compró y le pregunto a Ryo de nuevo sobre este grupo.

Shige: Me hablaste sobre este grupo antes, no?

Hablaron sobre esto. Ryo dijo que esa canción estaba en un album tributo. Shige se dio cuenta que la razón por la que Ryo sabía de este grupo era porque en ese album tributo tambien estaba la canción de Saito Kazuyoshi (El cantante favorito de Ryo).



Fineboys - Julio 2011 [MF.]


Nylon - Julio 2011 [MF.]


Saita - Julio 2011 [MF.]


Story - Julio 2011 [MF.]


TV Pia - Julio 2011 (Ryo) [MF.]


TV Pia - Julio 2011 (Shige) [MF.]


TV Pia - Junio 2011 [MF.]


Ane Can - Agosto 2011 [MF.]


Seda - Agosto 2011 [MF.]


Best Stage - Agosto 2011 [MF.]


TV Fan - Agosto 2011 [MF.]


Dramatic TV Life Vol 6 - 2011 [MF.]


TV Life N°15 - 2011 [MF.]


TVG Plus N°03 - 2011 [MF.]


6gatsu no Bitter Orange - Phamplet [MF.]


6gatsu no Bitter Orange - Shige Scrap Book [MF.]


|| MONTHLY TELEVISION 10.08 ||

"Feliz" que has recibido de los miembros

Nishikido Ryo:

Shige~ me dio una gorra! Siempre le decía a Shige de la gorra que lllevaba "La quiero!", despues de eso Shige fue y me compró una igual. A veces cuando estamos usando la misma gorra digo "Hey, estas usando la misma gorra que yo!" (risas) Hahaha! (Se echa a reir solo)



Shigeaki Kato:

Nishikido-kun me dio una alfombra! Cuando fui a su casa a jugar, habia una alfombra que me gustaba. Cuando pensaba en ir a comprarme una igual, unos meses despues el derepente me dijo "La quieres?". Estaba feliz~




Créditos a: fuckyeahnishikato@tumblr, inala@lj & baidu