Traducción - Chicken Boy [Chico Gallina]

: de dónde se habrá inspirado para escribir esto? ,_,
: jumping to my dreams~ - massu wo abake xD
: casa~




Chicken Boy es una canción original de Tegomassu y como ya saben, viene en el albúm Tegomassu no Uta ^^.
A sabiendas de que la escribió Massu y viendo el título, realmente pensaba que sería una canción divertida y movida, tipo Pumpkin♥ pero~ resultó todo lo contrario, es romántica! y... en serio, me sorprendió pero creo que entiendo el porqué del título... Chicken Boy describe los sentimientos de un chico que teme confesarse; "chico gallina" = "chico miedoso" u_u, o al menos, eso pienso... espero q les guste, es un poco nostálgica~




Chicken Boy~


Un viento profundo me está llevando
No puedo convertirme en alguien más de lo que soy.
Notaste que nos cogemos de la mano en la calle donde nos conocimos?

Soy tan feliz estando aquí, adoro tu rostro sonriente
Ahora mismo, estoy muy agradecido... pero no puedo decirlo
todavía estoy juntando el coraje…

Quiero llamarte
pero mi pequeño corazón sólo puede susurrar sus sentimientos por ti.
"gracias, gracias, te amo."

Quiero abrazarte desde el momento en que me despierto,
Ooooh, pero todavía estoy adormecido
Me pregunto si esta bien no tener planes para el día de hoy,
Podemos solamente mentir sin importarnos el resto del mundo.
Estoy feliz aquí contigo, me gusta tu brillante voz.
Siento que algún día seré capaz de decirte cuanto te amo.

Da ra ra ra ra whoa yeah la la la ra
Ooooooh~

Quiero llamarte
Mi pequeño corazón no puede decirlo, pero yo quiero abrazarte y sostenerte.
Si no puedo cambiar, ¿todavía me amarás de esta forma?

Quiero llamarte
pero mi pequeño corazón sólo puede susurrar sus sentimientos por ti
"gracias, gracias, te amo. "
Siempre te protegeré (después de nuestros besos).



Al final, no estoy muy segura de lo que trataron de decir xD pero bueno~
Me preguntó de donde se habrá inspirado Massu ;_;
En fin, me parece muy tierna ^^~ ya quiero q llegué el albúm!!♥


Créditos x traducción al ingles a: scottishwish@LJ