Entrevista NEWS 2009 [Traducción]

: Ya salió el phamplet de Massuuuuuu
: Fever to the future
: en mi casa xD





Increíblemente... y creo q por segunda vez xD encontré una traducción que realicé hace tiempo (que faltaba editar) de una entrevista a NEWS... Tenía guardado el documento con el nombre de "has tenido una pelea.doc" hahaha xD así q disculpen q no sepa la fecha exacta de esta traducción, ni tampoco de qué revista se trata... recuerdo vagamente cómo se véia la página de donde lo traduje pero eso no sirve de nada xDDD. Sólo puedo decirles q es de este año, creo q se trata de una intervensión de Octubre y quizás de la Wink Up, pero no me he fijado xD.


Entrevista NEWS 2009

Has tenido una pelea con tu mejor amigo. Tú, obviamente, crees que tienes la razón, pero tu amigo también está convencido que su opinión es correcta y no parece que se quiera disculpar. Así que ¿Qué haces?

1) Como crees que tienes la razón, esperas a que el otro se disculpe
2) Te implicas diciendo "También me equivoqué en algunas cosas"
3) Consigues a un mediador que sea conocido de ambos
4) Algo más

Yamapi
La 1. Si creo que mi opinión es la correcta, ¡Entonces, no trataría de disculparme! Y si la otra persona decidiera actuar de esa forma también, entonces dejaría que las cosas continuaran así

Koyama
En verdad, soy muy malo en las peleas. Cuando las cosas se ponen mal por una riña, sin importar qué, eso es lo único en lo que pienso. En serio que odiaría que eso pasara por eso, creo que me disculparía. Así que, la 2.

Ryo
La 4. No tendría la intención de rendirme, pero me gustaría discutirlo con mi amigo tan pronto como fuera posible

Shige
Odiaría el tiempo en que nos hiciéramos mutuamente la ley del hielo ¡Es tan difícil! Por eso me comprometería. Pero si soy quien se disculpa primero, también querría que mi amigo se disculpara. Así que, probablemente la 3.

Massu
La 4. Si yo me equivoqué, no contactaría a mi amigo por un tiempo y esperaría un poco a que se calme. Después, comenzaríamos a hablar eventualmente, cosas como "Así que ¿quieres salir a comer?" y nos reconciliaríamos, creo.

Tegoshi
Si tuviera que elegir una, probablemente sería la 2. Si es mi mejor amigo, significa que lo respeto y él me respeta ¿cierto? Si esa persona decide no rendirse, entonces pensaría que pude ser yo quien causó la pelea. (creo q dijo esto o.O)


Has tenido una pelea con la chica que te gusta. Tú, obviamente, crees que tienes la razón, pero tu novia también está convencida que su opinión es correcta y no parece que se quiera disculpar. Así que ¿Qué haces?

1) Como crees que tienes la razón, esperas a que ella se disculpe
2) Te implicas diciendo "También me equivoqué en algunas cosas"
3) Consigues a un mediador que sea conocido de ambos
4) Algo más

Yamapi
¡No importa cuántas veces grite su opinión, cualquiera que esté en contra mío no me va a importar! ¡Así que seguiría siendo la 1! (qué xDDD?!)

Koyama
Si es la chica con la que he estado saliendo, tendría miedo de perderla. Creo que le diría todas las cosas en las que pienso que ella se equivocó, y cuando me diga "lo siento" entonces, aceptaré todas las cosas que yo hice mal. Así que, supongo que sería la 4.

Ryo
La 2, probablemente. Si tengo una buena relación con mi novia, no quisiera perderla por nada ¿cierto? Si ella me gusta, creo que sería capaz de soportarlo.

Shige
También, la 3. No habría diferencia que sea una pelea con un amigo o mi novia. Soy del tipo de personas que dicen de frente si hay algo que les disgusta. Pero si ella no se disculpa, diría "Yo también estaba equivocado" y me disculparía al final.

Massu
La 2. Aunque esté bien en una pelea con otro chico, si se trata de la chica que me gusta, me disculparía *risas*. Ser capaces de reconciliarnos mientras hablemos sería... lo ideal, creo.

Tegoshi
Aún si es la chica que me gusta, eso no cambiaría de cuando me pelee con mi amigo, así que la 2. Y si esa chica se molestara, yo diría "Tu opinión es correcta~ " y le acariciaría la cabeza *risas*


¡Le vas a proponer matrimonio a tu novia de mucho tiempo! Piensas que definitivamente todo saldrá bien pero, te rechaza... ¿Qué harían después de esto?

1) Si no te vas a casar, entonces no hay más opción que romper
2) Aunque no se puedan casar, tú querrías continuar la relación.
3) Algo más

Yamapi
La 1 porque… si fui rechazado por la persona que elegí para casarme, ¡el shock sería enorme! Como si no fuera capaz de pensar en nada para nosotros en el futuro y romperíamos.

Koyama
No querría romper con ella, pero le diría "Quiero que entiendas que me quiero casar" Si es una chica que no tiene deseos de contraer matrimonio, entonces haría algo que la hiciera cambiar de opinión. Por ejemplo, lavaría la ropa, o le mostraría mi encanto manejando la casa *risas* Y esperaría hasta que nos casemos. Así que, la 3.

Ryo
Sería la 1. ¿No sería triste que yo quiera pasar el resto de mi vida con mi novia, pero ella no? Esa diferencia entre los dos sería realmente grande. Si ella no se quiere casar, pero aun así, desea pasar su vida entera conmigo, estaría de acuerdo. (Adoro las respuestas de Ryochan!♥)

Shige
Primero, le preguntaría la razón. Si su respuesta es un "ahora no" pero a ella si le gustaría casarse más adelante, la esperaría. Pero, si no tiene ningún deseo de casarse conmigo en lo más mínimo, rompería con ella. Dependería de la situación de mi pareja, sería la 3.

Massu
La 3. Supongo que depende de cómo se sienta mi novia. Si puedo esperar y nos podemos casar más adelante, seguiría saliendo con ella. Pero, si realmente no quiere contraer matrimonio conmigo, no tengo otra opción más que cortar con ella ¿verdad? (oww, me caso xD!)

Tegoshi
Sería una relación (tan estable) como para pensar en matrimonio ¿cierto? Bueno, creo que no rompería con ella, así que elijo la 2. Pero me gustaría que me dijera la razón por la que me rechazó. Si no podemos resolverlo, nunca seremos capaces de casarnos.


Un día, tu manager te llama diciendo "No te puedo decir la razón pero, a partir de mañana me tomo un mes de descanso" ¿qué harías?

1) Lucky!~ Lo aceptas y haces planes para salir y divertirte
2) No serías capaz de calmarte a menos que te diga la razón por la que se toma el mes de descanso
3) Pensarías que te está haciendo algún tipo de broma y tratas de lidiar con eso
4) Algo más

Yamapi
Ya que, de verdad quiero ir a más lecciones de baile, estaría feliz si él se tomara un mes de descanso. Así que elijo la 1. Iría y buscaría cursos de baile en Nueva York o Los Ángeles

Koyama
Definitivamente, sería la 2 y empezaría a imaginarme cosas *risas* Primero empezaría pensando en todas las posibles malas razones, luego se desvanecerían y se detendrían… y entonces, inesperadamente comenzaría a ver el lado positivo. Hay mucho tiempo en un mes, así que probablemente haría algo con ese tiempo.

Ryo
Sería la 2. Si eso de verdad pasara, me sentiría inestable. Le diría "No, por favor trabaja!" (esto parece un rompimiento xD)

Shige
¿No sería un poco tétrico que no te dijera la razón? yo no podría estar en paz, así que la 2. Pero, no hacer nada en 1 mes sería un desperdicio así que no me creería afortunado, aunque si haría planes.

Massu
La 2. Rompería a llorar en el momento en que lo escuchara *risas* Yo, insistiría persistentemente hasta que encontrara el porqué. Y si la razón es por ejemplo "Porque voy a estar en verdad ocupado el siguiente mes" entonces, supongo que regresaría a la normalidad. Si tuviera un mes de descanso iría a Suiza por unos días y pasaría el resto del tiempo relajándome en casa

Tegoshi
Si eso pasara ahora, la 1.Usualmente, si tengo espacio en mi agenda y cuando me preguntan por un día libre digo "Espera un momento". (o.O?) Pero ahora, estoy en verdad ocupado, así que sería verdaderamente feliz con un descanso. Estaría bien con solo una semana.


Encontraste un restaurante que tiene buen ambiente así que invitaste a tu novia para ir. Pero cuando abres el menú, está en un idioma extranjero que nunca antes has visto y no puedes leerlo en absoluto. Aún así, quieres verte genial delante de la chica... Así que ¿Qué haces?

1) Finjes que entiendes y ordenas normalmente
2) Miras las mesas de alrededor y dices "Quiero lo mismo que ellos"
3) Te rindes en comer en ese lugar y van a otro lado
4) Algo más

Yamapi
Sería la 4. Definitivamente, estaría confiado de que puedo leerlo, porque cuando fui al extranjero y me dije "Esto parece pollo" y lo pedí, mayormente estaba en lo correcto *risas*

Koyama
Le diría a la chica que invite "Realmente, no puedo leer esto" y ambos resolveríamos que comer adivinando qué hay en el menú. Algo como "Esto definitivamente parece carne ¿verdad?" "No, es pescado". ¿No sería genial?. Parecería que podríamos divertirnos hasta que consigamos nuestra comida.

Ryo
La 4. Solo llamaría al mesero y preguntaría "¿Como lees esto?" Pero, no iría a un restaurante que es tan difícil, igualmente.

Shige
La 4. Le preguntaría al mesero qué me recomienda. Después preguntaría "¿No tendrá algo que cueste ***** yenes?"

Massu
La 4. Le preguntaría al mesero "¿Qué dice aquí?". Pero, si no me lo recomendó nadie, no iría a un restaurante del cual no sé nada.

Tegoshi
Solo ordenaría normalmente, ¡así que la 1!. Aún si la comida es completamente diferente de la que pensé ordenar, no importa, funcionaría de cualquier modo. En realidad, cuando se trata de comer, soy indiferente. Y si veo que la chica está inquieta por eso, le diría "Solo pruébalo y come" aún si ella nunca lo ha probado *risas*


Invitas a tus amigos a salir al nuevo parque de diversiones. Te encargas de planearlo todo y compras los boletos. Contactaste a tus amigos e hiciste las preparaciones.... Ya todo estaba listo, pero empezó a llover muy fuerte...¿Qué haces?

1) ¡No serás cancelado por la lluvia! Tu lo disfrutarías a pesar de ella.
2) Es un lástima, pero detienes los planes para ir al parque de atracciones
3) Encuentras algún otro lugar al que puedan todos ir a divertirse
4) Algo más

Yamapi
Sería la 2. Si me pasara eso, cancelaría los planes. Aún si vamos, sería problemático *risas*. Me rendiría en seguida y les diría "Iremos la próxima vez"

Koyama
Sería la 3. Si pudiéramos salir a un lugar diferente, aún así podríamos disfrutar de ese dia ¿cierto? Así que haría que todos fuéramos en otra ocasión y pensaría en qué hacer ese día lluvioso inmediatamente. Por ejemplo, un torneo de boliche. Soy verdaderamente bueno cancelando entradas y esas cosas, así que no hay problema.

Ryo
No puedes evitar que llueva, así que la 2.Si somos puros chicos podríamos disfrutarlo, pero si también hay chicas, cancelaría los planes.

Shige
Aún si vas al parque de diversiones mientras está lloviendo, ¿acaso los juegos no estarían por cerrar? Porque no puedes montar las atracciones y se vuelve solo es un "parque" *risas*. Si no puedes disfrutarlo al máximo, entonces es un desperdicio, así que cambiaría los planes para que pudiéramos disfrutar en otro sitio. Entonces, la 3.

Massu
La 4. Tentativamente iría, pero mi emoción disminuiría y haría una rabieta con todos alrededor mío estando excitados por el parque de atracciones *risas*.

Tegoshi
Me pregunto qué haría~ Si el grupo solo es de chicos, no me importaría que nos mojáramos, así que aún iríamos. Pero si también hubiera muchachas en el grupo encontraría algo más que hacer. Los planes serían diferentes dependiendo de las personas, escogería la 4.