[Traducción] Eternal - Yamap & Jin

: asdasdsad.. más canciones de bodas que me dan pena ;3;
: nada~
: sentada frente a la pc que esta muriendo~




Ahh~ me puse a buscar la letra de Eternal y la he traducido y es taaan bonita~ (me recuerda a hanamuke xD) .. ahora PIN le va a hacer la competencia a Tegomassu xDD

Eternal
Yamashita Tomohisa & Akanishi Jin
(español)

Para bien o para mal
no es algo que pueda ser expresado con palabras facilmente
una vez al año, este día especial
una y otra vez, por siempre, cerca de ti

Tu sonrisa, y los mismos gestos
cada una de ellos son mi tesoro

Estas sonriendo, estas viviendo
y solo por eso
me haces feliz, cálido y siento como si pudiese ser gentil
tu iluminas mi futuro

el calor que mi mamá me dio
es envuelto en un gran amor
tomaré todo eso y caminaré
mirado por muchos de nuestros amigos (acá se refiere al camino hacia el altar)
nos hemos equivocado y peleado
pero hemos entendido que nuestra dicha es comprendernos

incontables recuerdos
de ahora en adelante, creemos muchos más

si volviera a nacer en este mundo
nos volveríamos a conocer
y te volvería a amar otra vez como lo hago ahora

Hay barreras que debemos superar
pero sin importar lo que pase
estaré a tu lado

Si mi deseo se hiciera realidad
que alguien por favor haga la magia en ti
así no habría lágrimas de tristeza en tu rostro

viviré de ahora en adelante contigo
con una hermosa sonrisa y mi cabeza en lo alto
tomaré tu mano, y caminaremos juntos
un futuro nos aguarda

gracias por hoy


Creditos: ingles: maishampoo@lj