Photoshigenic~ Wink Up [traducción]

: loool xD shige~
: concrete angel - martina mcbrean
: en mi cuarto~





Shige siempre me sorprende xD x eso quise traducir algunas partes de Photoshigenic, q aunque no son de este año, me interesaron~.

[Volumen 28]

Primera escena disfrutando de unas vacaciones con Koyama en Okinawa. Shige, quien se dejó llevar por la atmósfera de Okinawa, después de haber ido al Karaoke, y de que él y Koyama chocaran sus copas con un "Salud~", se llevó firmemente a la boca el micrófono que sostenía en la otra mano, en lugar del vaso. A pesar de que se produjo un pequeño ruido al golpear sus dientes, intentó ocultarlo, pero era demasiado tarde. Koyama, quién presenció esto, se echó a reír diciendo "¡No puedes beber el micrófono!". Como Shige enrojeció hasta las orejas, (por segunda vez este día), trató de disfrazar su verguenza con entusiasmo mientras cantaba 'Love so sweet' de Arashi. Era horrible, la atmósfera de Okinawa se había perdido. Luego, ese Shige, Love so sweet~.

[Volumen 26]

Para la captura fotográfica para la Wink Up del día, el protagonista de "Ame no Hi no Mori no Naka", Noboru-kun, quien es un miedoso al máximo, vino a jugar. Él se asustó del pequeño~ chihuahua Wanko quien participó en el photo shoot también. Así como él dijo "Que lindo~ ¡Creo que debería acostumbrarme a esto!" sólo se asustó de Wanko cuando éste hizo un movimiento repentino. Era Noboru-kun quien se volvió un buen juguete para Shige.

[Buenas noches]

El otro día, me invitaron a ir a Hiroshima con mi amigo, el objetivo era ir a tomar fotos. ¿Y que era lo que tenía que fotografiar?, los tres monumentos japoneses famosos "Otoño Miyajima". Sí. Era el templo de Ikutsushima. Ah~ fue tan genial. No es que nosotros hubiésemos llegado a un lugar sagrado o algo por el estilo, pero el aura allí era agradable. La puerta Torii, tanto por la mañana como por la noche, el sagrado templo Ikutsushima, que cambiaba momento a momento, eran profundamente inspiradores. Deberían venir aquí alguna vez en su vida. Pararé mi elogio del lugar aquí. (me has convencido! inviiiitame Shige~ xD)

Cuando llegamos a la isla llamada Miyajima, había un aviso escrito en el muelle que decía "Por favor, no alimente los Tanuki salvajes". Estaba pensando "Así que aquí hay Tanuki~" y cuando bajé del muelle... por alguna razón, habían ciervos por todas partes. Había tantos que me hizo pensar "¿¡Estos son Nara!?". ¿Eeh? En cuanto al Tanuki... ¿esta bien que alimentemos a los ciervos y no a los tanukis? Bueno, esta bien. Aquellos ciervos eran inesperadamente lindos así que puedo perdonarlos. Pero esto es sólo el principio. Ellos invadieron los alrededores de la tienda donde compramos Ostras al horno. Y cuando se cansaron... durmieron así. Ellos tienen el mismo nivel de libertad de Tegoshi~. Pero estos animalitos, al parecer, son respetados como los animales sagrados de Miyajima. Buenas noches Ciervo-kamisama... Y, dónde están los Tasuki?


Créditos ingles: amakoi.lj @ hellomichi.lj