: Awww felicidades tego!
: i just want to be your everything - andy gibb
: casita
Como ya sabrán~ Tegoshi fue a Alemania por el ItteQ hace poco 8D. No comentaré mucho acerca del tema xq de x si la entrada será larga xD. La siguiente es una traducción de un diario de Berlín que publicó la noticia.
Locos, lo son, el Lausitzer
La estrella de televisión japonesa, Miyagawa Daisuke, mantiene el equilibrio sobre el sube y baja.
Apenas unos segundos después cae en el estanque que había sido congelado previamente.
Ossak - una terrible mirada en el agua helada, una respiración profunda y a continuación, Miyagawa Daisuke se adentra montando su bicicleta. Los copos de nieve se arremolinan a su alrededor, el termómetro muestra -8 ° C. Los japoneses lo saben: No hay vuelta atrás. El hombre de 38 años viajó a 9.000 kilometros para conquistar el estanque 63 metros de ancho de Ossak con esa bicicleta - un baño en el hielo de agua es tomada en cuenta.
Lo que hace Daisuke en la pequeña aldea Lausitzer cerca de Munchhausen (Elbe-Elster) no es un especie de viaje para encontrarse a sí mismo, sino retos para un show muy popular de la cadena privada de televisión Nippon TV. En ese país al este de Asia, Daisuke es conocido como un gran comediante. Junto con dos celebridades japoneses, él tuvo que participar en un concurso de Ossak. Para ello, la organización de radiodifusión envió un equipo de 13 personas al pueblo y con esto tuvieron al tranquilo lugar emocionado por semanas
Al fin del mundo.
Tan loco como sea posible y tan lejos de su país de origen como sea posible son los lemas del show: " Sekai no hate made itte Q " que traducido significa "Viaje al fin del mundo para responder a nuestras preguntas." En este episodio, los candidatos debían mostrar tradiciones curiosas o inusuales de distintos países, explica Paola Bruno, coordinadora del equipo de filmación.
Pero ¿por qué Ossak? El pueblo tiene la tradición de hacer una competencia desde hace más de 60 años: conducir en el estanque. Vestidos como si fuera carnaval, los candidatos con sus bicicletas deben dar un paseo sobre la superficie del estanque (trecho de 15 cm). Hay obstáculos extras como: un sube y baja y una vuelta así que muchos pierden el equilibrio y caen al agua.
El espectáculo que tiene lugar poco después de Pentecostés y que atrae a 2.000 observadores, fue descubierto por los japoneses, que se enteraron de este suceso a través del Internet. El intérprete del equipo llamó al club de los pond-driver (los que conducen sobre el estanque) el 11 de noviembre. "Al principio pensamos que era una broma de carnaval" dice el jefe del club, Lutz Rothe. La conducción en el estanque fue con nieve y hielo – algo que nunca sucedió antes. El Ossaker pensaba que la idea era una locura, pero era posible. Y por supuesto, ellos no querían ni ver, por lo que crearon su propio equipo en contra de los visitantes del Lejano Oriente. Las preparaciones se realizaron durante varios días, todo el pueblo participó en ellos. El departamento de bomberos liberó los estanques que habían sido congelados, y luego pusieron las tablas del almacén de invierno.
"Realmente es un poco loco", dice el niño de 8 años Rygus Marek, cuando una de las estrellas japonesas corre junto a él hacia el estanque. El joven de 3er grado no tiene escuela ese día y algunos de los asistentes también se tomaron el día libre del trabajo para ir. Con vino caliente, especias y salchichas de la Ossaker disfrutan del concurso de invierno, que de hecho rompe su tradición, pero es especialmente gracioso por las constantes caídas en agua helada.
Que Daisuke no se pueda mantener sobre la bicicleta tanto tiempo como en el primer intento es absolutamente voluntario. Meticulosamente, la cámara capta su caída al agua. El golpe de frío a pesar de su traje es tan grande que salta fuera del agua como si hubiese sido picado por una serpiente. Determinado, corre a la orilla del agua que le promete rescate: Los temperatura del cuerpo de los actores vuelve a la normalidad gracias a una bañera de agua caliente que los espera. Daisuke se encuentra en la bañera, rígida y se queja y se queja. Después de un breve descanso le preguntan: "¿Otra ronda?" y Daisuke se ve sorprendido al principio, pero luego dice: "Por supuesto". 6 de 26 no terminan en el agua.
En Ossak hay 200 personas que ven el espectáculo en este momento. En Japón habrá unos 12 millones de espectadores que lo pondrán ver el 2 de enero, cuando el programa sea transmitido en el Nippon TV como parte de un especial de 3 horas por Año Nuevo.
La audiencia celebra al más joven piloto en estanques como el ganador del trío japonés: Tegoshi Yuya (23), cantante del grupo juvenil "NEWS". En total entre todas las categorías, él debutó en el tercer puesto después del Ossaker Michael Lehmann y Matsuchka Marcel.
Por cierto, los japoneses filmaron la introducción en Berlín - como prueba de que Ossak esta realmente situado en Alemania.
Prensa de Berlín, 12/03/2010 por Höhn Sebastián
Aw xD Tegoshi siempre gana lol
y ha salido en muchas fotos! Bravo Tegoshi~ estamos orgullosas de ti ♥
Créditos a: news_jpop, fuente 1, fuente 2
4 comentarios:
wauuuuuuuuu
aregato por la traducción fue muy buena
el vp ta bueno
pregunto habrá ávido alguien k llego a cruzarlo ese lago
me encantaaa tegoshi! ^^ jajaja que este haciendo esas cosas tan padres! :E y al mismo tiempo es mas conicido en mas lugares :') asi que es bueno para NEWS y para el :B
rei mucho cuando el señor le toca la cabeza como diciendo: ya esta bien pequeño.
XDDDDD yo creo penso q era un niño XDDDDDD
Jajajajaja muchas gracias por este post
y la traducción, es muy muy divertida XD
Desde luego estos de ItteQ hacen lo que sea y van a donde sea XDDD
Menudos locos, que frío debieron pasar dios >_<
Sí, Tegoshi siempre gana muajajaja
Podrías pasarme las fotos? me hacen muxa gracia
en una se le nota el paketillo LOL
Te dejo mi correo, asesina90@gmail.com
Gracias de nuevo =3 ciao~ ^^
Publicar un comentario