: ay, ay, ay... cómo me encanta xDD
: Koi no abo - rip
: mi cuarto
Hola a todas xD! hace tiempo q no pasaba a postear nada... ya saben, las clases u.u pero... no quiero dejar a Ayu con toda la tarea de actualizar (de paso, muchas gracias Ayu ^^♥). Y bueno, como vi q ya se ha dejado la letra en romaji, voy a poner la traducción al español, y los rips completos de las canciones Koi no ABO y Open your Eyes ^_~ Sólo aquí, en Brand News Days xDDD (spot! spot!)
Traducción:
YOU達 何型?
Todos ustedes, qué tipo (de sangre) son?
恋の恋の恋のABO (x3)
Amor de, Amor de, Amor de ABO (x3)
ヘイ!A
Hey! A
几帳面ビリーバー
Un creyente puntual
ヘイ!B
Hey! B
マイペースな番長
A "mi ritmo" mi clase de jefe
占いじゃ相性はx
La química de x es la adivinanza
なんとかなるでしょう
Cuál cogeras?
ヘイ!O
Hey! O
ロマンチストリーダー
Un líder romántico
AB
AB
つんでれプロデューサー
Un productor insistente
誰にでも長所と短所
Cada uno tiene sus puntos buenos y malos
リアルであるでしょう
No es eso ‘realidad’?
ホットなヒップがば~
Quizás unas caderas sexys~
踊ろうぜ
bailarán
ヒットなソングがば~
Tal vez una canción de moda~
盛り上がれ
Alzará la energía
3日は筋トレスマイル
Entrenamiento muscular durante 3 días con una sonrisa
ステージに上がれ
Sobre el escenario
恋してたいといいんはない
Esta bien querer amar
ホッホホ
Ho ho ho
運命はフィーバー
El destino es alucinante
信じてたいといいんじゃない
Esta bien querer creer
肝心のフィーリング
Un sentimiento importante
全てをさらけ出して
Déjalo todo salir
恋をしようよ
Vamos a amar
ヘイ!O
Hey! O
プライドは誰と
Alguien con orgullo
ヘイ!B
Hey! B
まるでジキルハイド
Clase parecida a Jekyll-Hyde
占いじゃ相性はx
La química de x es la adivinanza
なんとかなるでしょう
Cuál cogerás?
ヘイ!A
Hey! A
照れ屋弁護士
Un abogado tímido
AB
AB
ユニークなドリーマー
Un soñador único
誰にでも長所と短所
Cada uno tiene sus puntos buenos y malos
リアルであろうでしょう?
No es eso ‘realidad’?
ホットなタッチでば~
Talvez un toque sexy~
抱き寄せて
Te mantenga cerca
リッチなリップがば~
Quizás unos ricos labios
奪いたい
Te tomen
ニッチも察知もで~
En lugares con seguimientos
ステージに上がれ
Sobre el escenario
恋してたいといいんじゃない
Esta bien querer amar
ホッホホ 運命はファンキー
Ho ho ho El destino es alucinante
感じていたいといいじゃない
Esta bien quererse sentir
ホッホホ 完全にフォーリング
Ho ho ho Completamente atrapado
全てをさらけ出して
Deja todo salir
恋をしようよ
Vamos a amar
ゆれる影見つめあう2人
2 personas se miran el uno al otro bajo sombras influyentes
抱き合えばぽ
Apropiándose, llamándose
これが恋のABO
Esto es el amor de ABO
恋してたいといいじゃない
Esta bien querer amar
ホッホホ 運命はフィーバー
Ho ho ho El destino es alucinante
信じてたいといいんじゃない
Esta bien querer creer
肝心なフィーリング
Un sentimiento importante
全てをさらけ出して
Déjalo todo salir
恋してたいといいじゃない
Esta bien querer amar
運命はファンキー
El destino es alucinante
感じていたいといいじゃない
Esta bien quererse sentir
ホッホホ 完全にフォーリング
Ho ho ho Completamente atrapado
全てをさらけ出して
Déjalo todo salir
恋をしようよ
Vamos a amar
恋をしようよ
Vamos a amar
恋をしようよ
Vamos a amar
恋のABO
Amor de ABO
恋の恋の恋のABO (x3)
Amor de, amor de, amor de ABO (x3)
Rips Download (MF)
Koi no ABO (full): http://www.mediafire.com/download.php?tgze22zv4tz
Open your Eyes (full): http://www.mediafire.com/download.php?nktrmmzmoyq
To all the non-Spanish speakersPlease DO NOT upload any of the videos (especially fancams) that you are going to see here in any streaming site as YouTube, veoh, dailymotion, youku, tudou etc. You are welcome to share the files, but please don't make it public! If you want to upload the video to any streaming site make it private.
Also all the files that you are going to find here belongs to us and other different sources. Every single thing has a source and we give credits to the persons who originally shared it. If there are files that doesn't have credits it's because we scanned/ripped/translated/etc it :D
If you find one file that belongs to you and doesn't have the proper credits or you don't want to see you name there, you are welcome to send us an email to brand.news.day@gmail.com to let us know.
And finally if you are taking something of our blog, please remember to give credits to the original source and us :D
You are welcome to leave us a comment in any entries or tagboard, we understand English.
Traducción y Rips xD
sábado, 4 de abril de 2009
Publicado por Lissa~ en 8:28
Etiquetas: NEWS: audio, NEWS: lyrics, NEWS: traducciones
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Con la tecnología de Blogger.
4 comentarios:
aaah!! mel chan arigato!! yo no encontré la letra ^^ pero que bien ahora ya sé lo que canto! jajajaja y la de open your eyes tampoco tardará en salir, ne? ^^
gracias por ponerlo mel! aritago~!! ^.^
arigato Ayumi-chan~ ^^
La buscaré a ver si sale xD
waaaaaaaaaa!!! gracias gracias re-gracias!
mELicHAn graciaasss!!!
había visto otra traducción X__X pero era algo mala.... sin sentido pues!
pero esta me re encanto +++++!!!!
ya se por qué amaba el coro
ahora que se lo que dice!!! desde un inicio me encanto n.n
恋してたいといいじゃない
Esta bien querer amar
ホッホホ 運命はフィーバー
Ho ho ho El destino es alucinante
信じてたいといいんじゃない
Esta bien querer creer
肝心なフィーリング
Un sentimiento importante
全てをさらけ出して
Déjalo todo salir
awww!!! que lindo
la tentanción es mucha >____<
no se si resistiré bajarme el rip
de open you eyes!!!
aun asi gracias!
De nada ^^
haha...
tú crees q lo del rip sea mala idea o_o? pues... lo he subido yo, y cuido mi compu, pero uno quiere cuidar sus cosas, ne? hehe
un beso wapa, gracias x tu comentario~
Publicar un comentario